ネパールで大地震、被害甚大、私たちは被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。
グニチュード８級の地震が４月２５日現地時間で午前１１時５６分（日本時間同日３時１１分）に首都カトマンズの北西８０キロの地域で発生しました。現時点で死亡者が２，０００人弱で首都カトマンズでも被害が拡大しており、死亡者は今後増加すると言われています。情報が入りにくくなっているので詳しい実情は把握できませんが、順次情報が入り次第お知らせします。
Large earthquake in Nepal, damage enormous, we tell the sympathy from our heart to the people that have been affected.
Magnitude 8 class earthquake occurred in a.m.11:56 in the April 25 local time (Japan time on the same day p.m. 3:11) in the northwest 80 km area of the capital Kathmandu. At this time,
Number of deaths is about 2,000 people and increasing damage even in the capital Kathmandu, deaths will have been said to increase in the future. Because it is difficult to get detailed information we can not catch correct state, but we’ll let you know as soon as the sequential information.